P音考

   明治31年1月、上田萬年(かずとし)という言語学者が発表した「P音考」と 題する論文がある。  有東木の方言で紹介した「ぱしる」を始めとする語頭が「ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ」で 始まる言葉の秘密がここにある。言語学者でなくとも大変興味深い。
   一言で言えば、日本語は、古代にはH音「はひふへほ」の発音がなく、 代わりにP音「ぱぴぷぺぽ」と発音していた。それが下記のように、変化し(訛って)現在 のH音になったというのである。

P音「ぱ,ぴ,ぷ,ぺ,ぽ」

F音「ふぁ,ふぃ,ふ,ふぇ,ふぉ」

H音「は,ひ,ふ,へ,ほ」

   P音考はこれを色々な角度から見事に証明している。
   したがって、訛ったのは共通語で、有東木に残るP音こそ元々の日本 語なのである。P音の残存の大半は琉球のみで、本州の、しかもほんのちょ っとの山奥で「P」を残しているのはとても珍しい現象である。最初に発見 した人はさぞびっくりしたことと思われる。
   ここでは「P音考」第一〜四のうち、一〜三の原文およびP音の情報を 下さった北海道恵庭(えにわ)市のSさんの解説、そして管 理人の独断と偏見を織り交ぜて「P音考」の概要を紹介いたします。